Коментарі до Інший погляд на Закон України про захист прав споживачів

Від: Mark

Mark — Sat, 13 Mar 2010 20:39:34 +0000

А Мазда таки теж додала інформацію українською: http://vplyv.com/forum/viewtopic.php?f=10&t=25 – і це правильно.

І Фрештел теж.

Від: Mark

Mark — Sat, 13 Mar 2010 20:35:53 +0000

А, там в нотатках, “Українська мова в українському Інтернеті” було таке:

Закон України про захист прав споживачів Стаття 19. Заборона нечесної підприємницької практики: "Підприємницька практика є такою, що вводить в оману, якщо під час пропонування продукції споживачу не надається або надається у нечіткий, незрозумілий або двозначний спосіб інформація, необхідна для здійснення свідомого вибору." Відсутність інформації українською мовою підпадає під графу "незрозумілий". Зауважте, що Інтернет сторінка не є обов'язковим атрибутом підприємницької діяльності. Але якщо компанія використовує Інтернет для поширення інформації про свої продукти, - то інформація про них повинна відповідати українським стандартам.

А щодо законів УРСР, то Україна їх успадкувала. Деякі вже переправили, деякі ще на черзі.

Від: Анонимус

Анонимус — Sat, 13 Mar 2010 20:19:23 +0000

И второй вопрос, что посоветуете, мне очень понравилась статья 36 вышеуказанного закона. Но она распространяется только на товары, произведенные в Украине. А если я хочу потребовать переведенную на украинский язык инструкцию импортного товара?
Спасибо.

Від: Анонимус

Анонимус — Sat, 13 Mar 2010 20:16:39 +0000

Как это понимать? “ЗАКОН УКРАЇНСЬКОЇ РАДЯНСЬКОЇ СОЦІАЛІСТИЧНОЇ РЕСПУБЛІКИ Про мови в Українській РСР”.
Уже вроде СССР давно нет, а закон до сих пор действующий, и где-то ссылается на такие понятия как СССР и УССР. Кто-нибудь подскажет?

Від: Ultima_man

Ultima_man — Wed, 11 Nov 2009 23:13:48 +0000

Очень интересно!!! Только не очень могу понять как часто обновляется ваш блог?

Від: Oleksa Yur

Oleksa Yur — Sun, 04 Oct 2009 08:57:54 +0000

Сюди ж – “національний” оператор Фрештел (http://freshtel.ua/).

Від: Mark

Mark — Thu, 24 Sep 2009 12:56:06 +0000

Стаття 33. Мова засобів масової інформації

В Українській РСР мовою офіційних засобів масової інформації є українська мова.

Мовою офіційних засобів масової інформації можуть також бути мови інших національностей.

Це ще сильніше! Цим можна бити бо всій пресі.

А то окрім Українського Тижня і ще декілької видань, які на пальцях
однієї руки пожна підрахувати, рідною мовою читати бізнес людині
нічого.

Від: Mark

Mark — Thu, 24 Sep 2009 12:49:51 +0000

Якщо “інструкції щодо користування товарами” трактувати як такі, що надаються компанією через її сторінку на Інтренеті – то все грає.

Питання у трактуванні закону.

Від: Mark

Mark — Thu, 24 Sep 2009 12:46:56 +0000

Ось доречі ще один хороший момент. Закон про мови.

Стаття 36. Мова маркування товарів

Маркування товарів, етикетки на товарах, інструкції щодо користування товарами, виробленими в Українській РСР, виконуються українською мовою.

Маркування товарів для вивозу за межі Української РСР здійснюється українською або російською мовою.

Назви у знаках для товарів і послуг подаються українськими заявниками українською мовою, якщо товари реалізуються, а послуги надаються виключно на території України. ( Частина третя статті 36 в редакції Закону N 75/95-ВР від 28.02.95 )

Джерело:
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=8312-11